Эмиграция – это всегда большие перемены. Даже простые вещи как подключение интернета или покупка абонемента на метро и автобус могут казаться небольшими испытаниями. И это только верхушка айсберга. Всё непривычно, всё по-новому. Для многих писателей осмысление их опыта эмиграции, пути адаптации их семьи и друзей к новой реальности, произошло через собственные книги. В этой подборке – очень разные истории, в основе которых – личный опыт авторов-эмигрантов или истории их семей.
1. «Неортодоксальная. Скандальное отречение от моих хасидских корней»
(Unorthodox. The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots)
Дебора Фельдман, 2020
Это автобиографический роман Деборы Фельдман, выросшей в ультраортодоксальной общине сатмарских хасидов в Бруклине, в Нью-Йорке. Запрет на чтение нерелигиозных книг и интернет, современную одежду и светское образование были частью ее жизни. Брак с мужчиной, с которым она была знакома всего полчаса, и материнство в 19 лет. Фельдман решается изменить свою жизнь и совершает побег. Сегодня Дебора вместе с сыном живет в Берлине, а ее роман стал мировым бестселлером и лег в основу нашумевшего телесериала Netflix “Unorthodox”.
2. «Год в Провансе»
(A Year in Provence)
Питер Мейл, 1989
Бестселлер, принесший Мейлу мировую славу. Искрящийся юмором роман об истории одного переезда: купить фермерский домик на юге Франции и начать жизнь с чистого листа – звучит как мечта!
3. «Мир неземной»
(Transcendent Kingdom)
Яа Гьяси, 2022
Яа Гьяси – победительница National Book Critics Circle Award, а книга о дочери мигрантов из Ганы стала бестселлером New York Times. Книга не автобиографическая, хотя в повествовании есть многое из личного опыта Яа Гьяси, родители которой тоже приехали в штаты из Ганы. Гифти живет в США и занимается наукой. В поисках своего «я» она задается вопросами, что ее определяет, где искать ответы — в вере или науке? Как помочь близким выбраться из ситуаций, тянущих их на дно? Как при этом не потерять себя?
4. «Лондон: город иммигрантов»
(London: Immigrant City Hardcover)
Назнин Хан-Эстрем и Алисон Маккалла, 2021
Назнин Хан-Эстрем родилась в Найроби, а росла в Норвегии и Великобритании. Эта книга – попытка понять, какое влияние иммигранты, наводнившие Лондон после Второй мировой войны, оказали на жизнь британской столицы, какую роль они играли при создании современного портрета мегаполиса.
5. «Михаил Барышников. Я выбрал свою судьбу»
Нина Аловерт, 2005
История легендарного танцовщика и одного из самых известных советских «невозвращенцев», рассказанная балетным фотографом и критиком Ниной Аловерт, которая была лично знакома с Барышниковым. Жизнь до и после эмиграции, побег и блестящая карьера.
6. «Смешно на фарси»
(Funny in Farsi)
Фирузе Дюма, 2003 (пока только на английском)
Дюма – первая американская писательница иранского происхождения, чье произведение получило статус общенационального бестселлера. Это автобиграфический роман. В нем много юмора и теплоты, много трогательных моментов о детстве автора, проведенного в Иране и США. Но за шутливым тоном скрываются сложные вопросы интеграции и гибридной идентичности иммигрантов.
7. «Жена башмачника»
(The Shoemaker's Wife)
Адриана Трижиани, 2012
Бабушка и дедушка Адрианы Трижиани покинули родную Италию и отправились на поиски лучшей жизни в США, создавая ту самую Маленькую Италию на Манхэттене. Истории, рассказанные ими и друзьями семьи, легли в основу романов писательницы. В данном случае – это история любви, которая пролегла через два континента, две мировые войны, соединив умиротворяющую красоту Италии и Нью-Йорк, стремящийся стать центром мира.
8. «Моя семья и другие звери»
(My Family and Other Animals)
Джеральд Даррелл
Автобиографическая повесть писателя-анималиста, которая придется по душе тем, кто «не хочет сейчас читать ничего серьезного». В шутливом тоне автор рассказывает о жизни своей семьи, приехавшей на греческий остров Корфу. Забавные события, эксцентричные персонажи и красота острова и дикой природы.
Если вы планируете переехать в Европу
✅ Вы можете подписаться на детальные гайды.
✅ Задайте свой вопрос в чате на сайте – там не робот, а живые люди :)
✅ Или забронировать 30-минутную консультацию с иммиграционным экспертом, который ответит на все ваши вопросы, разберет ваш кейс и поможет выбрать оптимальный вариант для переезда. Помогли переехать сотням ребят из разных стран и знаем, как работает процесс для граждан того или государства на самом деле.
Мы на собственном опыте знаем, что может вызвать трудности, а что ты можно сделать самостоятельно и бесплатно. Поэтому помогаем иммигрировать без ошибок, без стресса и оверпрайса.
Чтобы быть в курсе новостей в мире иммиграции и узнавать о новых полезных материалах, подписывайтесь на нас в соцсетях:
