Имрен и ее муж четыре года выбирали место для переезда. Амстердам, Берлин, Барселона – где они только не успели пожить! А в итоге переехали в город, в котором никогда прежде не были, – в Лиссабон. Мы поговорили с Имрен об её опыте иммиграции и о том, правда ли восприятие города в большей степени зависит от нас самих. А еще попробовали понять смысл португальского слова «saudade», которое трудно перевести, но к жизни иммигранта оно имеет самое непосредственное отношение.
Ты ведешь блог о жизни в Лиссабоне на турецком языке. Как ты решила завести свой блог? И почему не английский, чтобы привлечь большую аудиторию?
Когда мы с мужем только подавали документы на визу, нам с трудом удалось найти какие-либо турецкие ресурсы о жизни в Португалии. Я могла полагаться только на совет друга, который уже переехал в Лиссабон. Именно тогда я решила завести турецкий блог, чтобы помочь соотечественникам, которые задумываются о переезде в Португалию. Да, есть много ресурсов на английском, но опыт человека, принадлежащего к той же культурной среде и говорящего на том же языке, может обеспечить более глубокий уровень понимания, аудитория чувствует, что у вас более глубокая связь.
Многие люди думают, что жизнь иммигранта похожа на сказку, ведь он живет в стране своей мечты. Но правда заключается в том, что начало пути не такое простое. Ты писала, что блог важен и для тебя лично – он дает поддержку, которая нам всем так нужна.
Думаю, что начинать новую жизнь в качестве иммигранта трудно и это далеко от сказки. В этот период блогерство стало для меня поддержкой и опорой. Благодаря блогу я связалась с другими иммигрантами, которые сталкивались с похожими трудностями. Я получала полезные советы и рекомендации от читателей, что облегчило нашу жизнь в Лиссабоне. Когда я просматриваю свои старые записи, я вижу, как много решений было принято и как много шагов нам пришлось сделать, чтобы оказаться там, где мы сейчас. Это мощное напоминание о том, что трудные этапы иммиграционного процесса – временное явление и что затем все становится лучше.
Вы с мужем выстраивали свой план иммиграции сравнительно долго, в течение четырех лет. Что вас останавливало?
Нас сдерживало множество факторов, в том числе неуверенность в том, какая страна или город лучше всего нам подойдут, страх покинуть зону комфорта... Мы продолжали путешествовать и искать варианты, и каждая попытка приближала нас к этому моменту. В конце концов, мы решили переехать в Лиссабон, несмотря на то, что никогда раньше здесь не были. Я рада, что мы прошли через этот процесс, потому что он позволил нам тщательно рассмотреть все варианты и в конечном итоге принять решение, которым мы оба довольны.
Барселона, Берлин и Амстердам были привлекательны сами по себе, но они не соответствовали всем нашим критериям. Во-первых, мы хотели жить там, где солнечный и мягкий климат, что исключало некоторые более холодные и дождливые города Северной Европы. Кроме того, поскольку мы еще не знали местного языка, мы хотели жить в таком месте, где мы могли бы общаться на английском языке, пока не освоимся. И последнее и самое важное – безопасность была для нас главным приоритетом, мы хотели выбрать город, который показался бы нам безопасным и гостеприимным.
Орхан Памук – один из самых известных турецких писателей. В его книге «Стамбул. Город воспоминаний» есть фраза: «Но что бы ни сказали мы о городе, о его характере, духе и атмосфере – все это в большей степени будет относиться к нам самим, к нашей жизни и нашему душевному состоянию. У города нет иного центра, кроме нас самих». Согласна?
Я прожила в Стамбуле 6 лет и могу понять это. Стамбул – сложный и разнообразный город, в котором сосуществует множество различных районов и культур. Впечатления каждого человека от города зависят от его индивидуальных предпочтений, потребностей и приоритетов. Особенно если у вас есть возможность выбирать.
Однако в последние годы город становится все более перенаселенным, что делает его более сложным для жизни. Хотя в Стамбуле по-прежнему много замечательных вещей, проблемы жизни в таком переполненном и быстро меняющемся городе могут быть непреодолимыми.
Теперь ты в Лиссабоне. Как часто ты делаешь паузу и говоришь себе «Вау, теперь я здесь живу!»
Я до сих пор не могу поверить, что живу в таком прекрасном городе, как Лиссабон. Каждый раз, когда я выхожу на улицу в солнечный день, я не могу не чувствовать благодарность. Я часто улыбаюсь и любуюсь красивыми пейзажами вокруг. На самом деле, недавно я написала в Instagram: «Если бы Лиссабон был человеком, иногда я бы щипала его за щеки». Это просто показывает, насколько я обожаю этот город и ценю возможность жить здесь.
Можно ли перестать фотографировать закаты в Лиссабоне? :)
Знаешь, нет! Поделись, пожалуйста, этими фотографиями ниже. Разве это не восхитительно?
Португальская кухня считается одной из самых вкусных в мире, но тебе она не нравится. Как ты собираешься здесь жить?! :)
Мне уже стыдно :) Я знаю, что португальская кухня имеет высокий рейтинг, но должна признаться, что лично мне она не по вкусу. Поскольку мы в основном готовим дома, это не было для нас проблемой. Когда мы выходим перекусить, мы предпочитаем итальянские или ливанские рестораны. К счастью, в Лиссабоне много разнообразных заведений, поэтому найти рестораны, соответствующие нашим вкусам, не составило труда.
В одном из своих постов ты говоришь, что в Португалии узнала слово «saudade». Как ты его понимаешь?
Это одно из тех сложных слов, которые, я думаю, каждый интерпретирует исходя из своего собственного опыта, его довольно трудно объяснить. Это как тоска по старым временам, возможно, даже если они были не так прекрасны, как мы помним. Когда я впервые узнала об этом слове, оно напомнило мне о культурном понятии «раки» в Турции, которое похоже на греческое «узо». Когда вы встречаетесь с друзьями или любимыми, пьете раки и общаетесь по душам, часто речь заходит о прошлом и возникает чувство ностальгии или сожаления о том, что уже не вернуть.
Ты чувствуешь saudade по каким-то вещам, которые потерял при иммиграции?
Конечно! Самые сильные воспоминания связаны с особыми событиями. С момента переезда мы успели отметить наши дни рождения и Новый год. Празднование этих дней с близкими людьми было важной частью нашей жизни в Турции, и было тяжело не иметь возможности быть с ними физически после переезда. В этом году мы созванивались по фейстайму и посылали друг другу видео, но мы все равно скучаем по тем хорошим временам, которые мы провели вместе.
Что для тебя самое тяжелое в иммиграции?
Полная потеря привычного. Ты пытаешься удержать все знакомое, ориентироваться в неизвестном и одновременно исследовать свой новый мир. Бывает трудно найти точку опоры, особенно когда пытаешься сохранить связь со своей старой жизнью и одновременно изучаешь новый мир.
Что помогает справляться с трудностями?
Мой муж был моей самой большой опорой в этот период. Мы стараемся помогать друг другу адаптироваться к новой среде. Кроме того, очень помогают встречи с другими иммигрантами и обмен опытом. Путешествия и знакомство с городом также помогают мне. Наконец, я считаю, что терапия необходима, чтобы справиться с эмоциональными проблемами иммиграции.
Почему в какой-то момент вы решили проконсультироваться с иммиграционным адвокатом MigRun? Возникли сложности, которые было трудно решить самому?
Я думаю, что это процесс, когда вы решаете полностью изменить свою жизнь. Правильная подготовка документов, помощь человека, который действительно разбирается в нюансах, получение быстрых ответов на вопросы, которые возникают в голове постоянно, очень полезны. Наши адвокаты обеспечивали нам поддержку на протяжении всего иммиграционного процесса, и благодаря их опыту мы чувствовали себя более уверенными в своем решении.
Не могу объяснить, какие меня переполняли эмоции, когда увидела португальский флаг на здании посольства и какое облегчение почувствовала после сдачи анкет. Хорошо, что ожидание визы D не заняло очень много времени. К счастью, в это время наши близкие друзья готовились к свадьбе, что не дало нам заскучать.
Заметила что ты часто берешь с собой книгу на прогулки. Что советуешь почитать тем, кто начинает жизнь в новой стране?
Это может быть как захватывающим, так и сложным. Важно найти время, чтобы заново узнать себя и изучить, что может предложить новая среда.
Чтение книг, просмотр фильмов и прослушивание музыки из вашей новой страны может стать отличным способом начать знакомство с культурой. Но мой личный фаворит – выходите на улицу и исследуйте! Путешествие по новой стране – прекрасный способ открыть для себя скрытые жемчужины и познакомиться с местным укладом жизни.
Мы благодарим Имрен за разговор и за доверие – рады, что смогли помочь ребятам переехать без лишнего стресса и избежать ошибок.
Если вы планируете переехать в Португалию:
✅ Вы можете подписаться на детальные гайды и сделать всё самостоятельно.
✅ Или забронировать 30-минутную консультацию с иммиграционным экспертом, который ответит на все ваши вопросы, разберет ваш кейс и поможет выбрать оптимальный вариант для переезда. Помогли переехать сотням ребят из разных стран и знаем, как работает процесс для граждан того или государства на самом деле.
Мы на собственном опыте знаем, что может вызвать трудности, а что ты можно сделать самостоятельно и бесплатно. Поэтому помогаем иммигрировать без ошибок, без стресса и оверпрайса.
Чтобы быть в курсе новостей в мире иммиграции и узнавать о новых полезных материалах, подписывайтесь на нас в соцсетях:
