This is a new one beta version. Let us know about content mistakes or bugs
Give feedback

Marina S.🇵🇹

Translator, Real estate agent and documentation companion and consultant

In a nutshell

TOP Expert
🇵🇹
🇷🇺
🇺🇦
🇵🇹

I'm a full-time translator, real estate agent legal documentation companion, and consultant as I help people of different nationalities. I work with Portuguese, Russian, Ukrainian, and English languages

My name is Marina Sérgio, I have been living in Portugal for more than 20 years. I have been a translator and legal documentation companion/consultant for about 10 years. Moreover, I work as a real estate agent in one of the biggest agencies in the world. My goal is to help and make my clients satisfied.

Bank account
50
Text Link
Accompaniment in the immigration office
15
Text Link

My name is Marina Sérgio, I have been living in Portugal for more than 20 years. I have been a translator and legal documentation companion/consultant for about 10 years. Moreover, I work as a real estate agent in one of the biggest agencies in the world. My goal is to help and make my clients satisfied.

Education

No items found.

Services

Подача документов и сопровождение для брака в Португалии
Few-clicks
Online Zoom
€230
Book a meeting
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Подача документов в ЗАГС Португалии ( локация Figueira da Foz). Сопровождение и устный перевод при подаче и в день росписи. В стоимость включены подача, запись и два сопровождения. Переводы необходимых документов оплачиваются отдельно.

Translator
Few-clicks
Online Zoom
€100
Book a meeting
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Услуга любого устного и письменного перевода с заверением. Осуществление переводов с русского, украинского и английского языков на Португальский язык. Указанная стоимость за 1 стр. документа с заверением.

Searching for rental accommodation
2 working days
Online Zoom
€360
Book a meeting
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Подбор жилья для аренды. Помощь в подключении контрактов на услуги за 1-2 дня. Стоимость указана за подключение контрактов.

Searching for properties for sale
Real estate
Online Zoom
€95
Book a meeting
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Подбор недвижимости, помощь в проверке документов, сопровождение, устный перевод при сделке. Указанная стоимость за устный перевод. Если сделка частного характера (не через риэлтовскую компанию), цена вопроса 2%

Opening a bank account
Open bank-account
Online Zoom
€85
Book a meeting
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Помощь в открытии счёта в Португалии. Работаю с банками в Фигейра да Фож. Цена указана за один поход в банк

Obtaining a Social Security number
Online service
Online Zoom
€85
Book a meeting
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Предоставляю услугу на получение социального номера в Португалии.

translator, real estate agent, documentation companion
Few-clicks
Online Zoom
€1080
Book a meeting
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

I work as a full time translator and provide traductions of legal documentation and in general any other traduction from these languages: portuguese, russian, ukrainian and english.

I´m also a real estate agent and a legal documentation companion and consultant.

My goal is to help my clients to achieve their aims and be satisfied with my services.

The price for each page of traduction is 30€. Moreover I help submitting the expression of interest documentation ( Manifestação de Interesse art. 88.2 e 89.2 ) (800€).

30 min consultation
Online Zoom
€70
Book a meeting
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Консультации реелтора по Португалии
Darya Russ
Marina offers outstanding services, demonstrating a friendly and dependable professionalism. Her approach extends beyond business, developing into a genuinely warm relationship. Always ready to assist, she has become a reliable partner for us.
January 30, 2024
Alina Lazoriak
Марина очень внимательный и компетентный специалист в миграционных вопросах. В решении всех вопросов с переездом полагаюсь только на нее. С первого дня моего приезда в Португалию и до сегодняшнего дня Марина сопровождает меня во всех органах и помогает с получением документов, переводом и сопутствующими вопросами. Для меня общение с любыми органами, независимо от страны, крайне травматично, поэтому в этом вопросе я полагаюсь на Марину. Очень рекомендую.
January 29, 2024
Natalia Oryshchenko
Все работы выполнены качественно и в срок. Рекомендую для сотрудничества.
January 29, 2024
Alena Taranova
Super professional in her work. Very responsive, punctual, knows how to hear. Highly recommended
January 29, 2024
Tetiana Horbatiuk
Sincerely recommend Marina as a highly qualified and attentive expert. She helped us to find a good apartment quickly and assisted with all supporting activities. I guess she is able to solve any problem you can face in Portugal :)
January 29, 2024
Oleksii Martynovych
Marina is a great professional in her field and provides high-quality services. With her help, we realized our seemingly very complicated idea of ​​purchasing real estate in Portugal. Marina helped to understand the real estate market, choose the most optimal option, solve a number of problems with banks, prepare the necessary documents, invest in primary real estate and ultimately register ownership after completion of construction. At every stage we received assistance (including professional translation) and advice, from opening a tax number to signing documents with a notary. We continue to interact with Marina on a number of issues in Portugal, because in addition to professionalism, Marina also has human qualities. Our experience with her gives us the right to recommend her.
January 26, 2024
Vladimir Dy
Her services are developed in super professional and transparent way. Always available to help, with best knowledge in the area. I bought my first apartment with her help in just 2 weeks. Recommend for sure.
January 26, 2024
viacheslav kovalevskii
A melhor na sua área, uma verdadeira profissional que mais tarde se torna sua amiga
January 26, 2024
Andrei Vagner
The kindest and most honest man I've ever seen. He keeps and values his word. We solved all the difficulties with the purchase of real estate, Marina accompanied me to all instances, she was always a support and support in this difficult matter. I definitely recommend it
January 26, 2024
Svetlana Pavlenko
С Мариной было очень легко и комфортно работать. С одной стороны - она хороший специалист, знающий местный рынок недвижимости и все смежные отрасли. А с другой стороны - она человек, который не только слушает, но и слышит клиента. Все мои пожелания к будущей покупке были учтены, сомнения - развеяны, опасения - разъяснены. За неполный год было проведено несколько сделок, в том числе приобретение коммерческого помещения. И всегда Марина стояла на защите моих интересов, получая максимальные скидки, оформляя документы с минимальными затратами как по деньгам, так и по времени. Кроме того, могу рекомендовать Марину, как помощника по открытию счета и оформлению документов на ВНЖ Португалии. Знание языка, законов и менталитета (а также личное знакомство с сотрудниками различных организаций) позволяют осуществить все эти процессы без стресса.
January 26, 2024
Maya Yanush
Thank you Marina for your help in completing the documents for official residence and work in Portugal! Everything was done very quickly, qualitatively and professionally. Marina gave detailed answers to all questions and helped in finding an apartment. The best realtor in Figueira da Foz🤍🥰
January 26, 2024
Aleksei Zhivotiagin
I have been working with Marina for about a year - she is a wonderful person, a smart woman, and a professional in her field 👌🏻 She quickly found me an apartment taking into account all my wishes and budget. And also issued all the necessary documents. Marina approaches the solution of all issues with responsibility, so I trust this person as myself. I will definitely work with her in the future and recommend her to all my friends 👌🏻
January 26, 2024
Rating
0.0
Languages
Portuguese
Russian
Ukranian
Help to move to:
🇵🇹 Portugal
Help to move from:
🇵🇹 Portugal
🇷🇺 Russia
🇺🇦 Ukraine
License
No items found.
By clicking “Accept All”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. View our Privacy Policy for more information.